O podujatí
Archívne podujatie s názvom Akathist: krása textů, úskalí tvorby a problém překladu sa uskutoční vo štvrtok, 15. júna 2023, od 16:30 do 17:30 hod. v Expozícii IKONY, budova HOUR, M. R. Štefánika 33, Žilina. Toto podujatie patrí do kategórií Vzdelávanie, Duchovné a Kultúra, a je skvelou príležitosťou pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o hlboké teologické a literárne aspekty východnej liturgickej tradície.
O prednáške
Prednášku AKATHIST prednesie Mgr. Tomáš František Král, ktorý je známy svojou prácou v oblasti tvorby a prekladu akathistov. Akathisty sú jedny z najkrajších príkladov východnej liturgickej poezie, ktorých obsah sa sústreďuje na oslavu jediného Boha v Trojici a jeho svätých služobníkov a služobníc. Prostredníctvom poetických metafor sú vyjadrené slová radosti, úžasu a vďačnosti, ktoré prenikajú do hĺbky duše a povzbudzujú k zamysleniu.
Čo sa dozviete
Na prednáške sa dozviete:
- Ako akathisty vznikajú a aké sú ich historické korene.
- Úskalia, ktorým čelí ich tvorca a prekladateľ pri zachovaní pôvodného významu a krásy textu.
- Spôsoby, akými akathisty môžu prehovoriť k poslucháčom a obohatiť ich duchovný život.
Príloha: 25176-akathist-krasa-textu-uskali-tvorby-a-problem-prekladu.pdf (541 KB)
Najbližšie podujatia
- Streda 16.09.2026: Predstavenie rímskokatolíckych blahoslavených mučeníkov
- Streda 16.09.2026: Obnova ľudových misií vo farnosti Bošany
- Streda 16.09.2026: Uzdravujúca cesta života
- Streda 16.09.2026: Streda na R17 – Martina Belejová & Jozef Haľko
- Štvrtok 17.09.2026: 250 rokov • Jeden príbeh • Jedno spoločenstvo
Zdroj informácií: www.vyveska.sk
